binary signal перевод

• двоичный сигнал

• binary:    1) набор из двух предметов2) двойная звезда3) двойной, бинарный сплав4) _сокр. от binary nerve gas5) двойной, сдвоенный Ex: binary measure двухчастный такт Ex: binary mixture _хим. бинарная смесь Ex
• signal:    1) команда; знак; сигнал Ex: a signal of distress сигнал бедствия Ex: light signals световые сигналы Ex: smoke signal дымовой сигнал, сигнальный дым Ex: radio signal радиосигнал Ex: call signal _рад
• by signal:    B-Y signal(цветоразностный) сигнал В-Y (в системе НТСЦ))b-y signal(цветоразностный) сигнал В-Y (в системе НТСЦ))
• no signal:    отрицание сигнала; отсутствие сигнала
• no-signal:    отсутсвие сигнала - no-signal condition
• binary accumulator:    двоичный сумматор
• binary acid:    кислота, содержащая только два химических элемента
• binary adder:    двоичный сумматор
• binary addition:    двоичное сложение, сложение в двоичном коде
• binary alloy:    двойной сплав, метал сплав двойной
• binary alphabet:    двоичный алфавит
• binary approximation:    матем. бинарное приближение
• binary arithmetic:    1) двоичная система счисления
• binary array:    двоичный массив
• binary asteroid:    Двойной астероид

• It shall be possible to actuate the rapid closing device independently of the binary signal.
  Должна быть предусмотрена возможность приведения в действие быстродействующего запорного устройства независимо от двоичного сигнала.
• The control facility shall convert the binary signal into a signal actuating the rapid closing device.
  Аппаратура управления должна преобразовать двоичный сигнал в сигнал, приводящий в действие быстродействующее запорное устройство.
• It is normally implemented in integrated circuit technology and can also be employed for the interchange of serial binary signals between DTE & DCE.
  Это, как правило, осуществляется в технологии интегральной схемы, а также может быть использовано для обмена последовательными двоичными сигналами между DTE и DCE.
• A control facility shall actuate this device by a binary signal from the section of the facility for the prevention of overflowing located on the supply vessel.
  Это устройство должно приводиться в действие аппаратурой управления с помощью двоичного сигнала, исходящего от расположенного на судне снабжения блока аппаратуры, ответственного за предотвращение перелива.
• It shall be possible to transmit the binary signal to the control facility using a fail-safe electrical circuit fitted with a white coupler socket conforming to publication IEC 309, for 40 to 50� V DC, with the keying lug position at 10� o'clock.
  Быстродействующее запорное устройство должно приводить к срабатыванию на судне визуального и звукового сигнала тревоги".